1. Rotation wieder beim Kleinfeldturnier bei Inter Leipzig vom 17.-19.8.2007

2. Erster Old-Owls-Cup des HCLG (Kleinfeldturnier in Grünau) am 22.9.2007

Rotation wieder beim Kleinfeldturnier "Inter Leipzig" dabei Vom 17.-18.August 2007 spielte Rotation wieder in Leipzig bei Inter. Bei schönem Wetter und ein paar kühlen Getränken ging es für uns am Freitag gleich richtig los. Gegen Gastgeber "Inter Leipzig" holten sich die "jungen" Spieler von Rotation den ersten Sieg. Mit 3:2 (2:0) war das ein schöner Auftakt. Die Torschützen (Rainer, Tim und Tilo) wurden sofort nach dem Spiel mit einem Glas Sekt von Anne gefeiert.

Der Samstag fing mit einem Frühstück auf dem Hockeyplatz an. So gestärkt ging es dann gegen Meiern Bremen ran. Und der zweite Sieg war perfekt. Mit Toren von Peter(3x), Ralf(3x), Steffen(2x), Jens und Bernd(je 1x), gewannen wir mit zwei Gegentreffern 10:2.

Danach ging es mit Siegen gegen den HC Torpedo Neustadt mit 4:3 (2xPeter, 1xBernd, 1xSteffen) und gegen TSV Schwab Augsburg 6:2 (2x Peter, 2xRalf, 1xJens und 1xTilo) weiter so. Somit standen wir als Gruppensieger im Halbfinale.

Am frühen Abend lief es dann gegen den LSC nicht mehr so gut, nachdem das zweite Tor für Rotation nicht gegeben wurde (angeblich kam Ralfs Torschuss von außerhalb des Kreises). Naja, ein Schiedsrichter hat´s auch nicht leicht! Das Spiel endete 1:1(Torschütze Rainer). Im anschließenden Siebenmeterschießen trafen leider nur Peter und Ralf. Mehr werde ich darüber mal lieber nicht berichten! Das müssen wir bis zum nächsten Mal verbessern!

Der erste Punktverlust haute die Spieler aber nicht um. Im Gegenteil, am Abend fand die Turnierparty im "Chocolate" in der Gottschedstraße statt. Wir waren sehr zahlreich vertreten und feierten mit den Frauen bis tief in die lauwarme Nacht. 

Am Sonntag spielten wir noch gegen die Prinzregenten aus München. Die Münchner drehten richtig auf, als ob sie am Vorabend nicht gefeiert hätten und gewannen verdient mit 6:5. Tore wurden von "Dauerschützen" Peter(3x), Rainer und Steffen(je1x) geschossen.

Torschützenliste:

Peter 11

Ralf    6

Steffen 4

Rainer 3

Tilo/Bernd 2

Tim/Jens 1

Insgesamt war es ein herrliches Hockeywochenende mit viel, viel Spaß bei herrlichem Sonnenschein. Am Ende belegten den vierten Platz.

(B.P.)

1. Old-Owls-Cup des HCLG (Kleinfeldturnier in Grünau) am 22.9.2007

Am 22.09.2007 trafen wir uns schon wieder bei einem Hockeyturnier. Diesmal war es der 1. Old Owls Cup beim HCLG für Seniorinnen und Senioren.

In unserem Team spielten Martin, Ralf A., Thomas, Tilo, Bernd K., Popey, Rainer und Peter. Bernd konnte uns aber nur im Spiel gegen Köthen unterstützten, weil er die restlichen Spiele beim ATV aushelfen musste. Leider war dies auch das einzige Spiel, das wir verloren (ist nicht persönlich gemeint).

Alles in allem war es eine durchwachsene Leistung, die wir an diesem Tag ablieferten. Das erste Spiel gegen den ATV gewannen wir 4:0, Torschützen Peter 2, Rainer und Ralf je 1 Treffer, verloren dann allerdings das zweite Spiel gegen Köthen mit 1:2. Torschütze hier war Thomas. Chancen hatten wir allemal auch dieses Spiel zu gewinnen, aber der Pfosten und Unkonzentriertheiten im Abschluss verhinderten dies.

Das nächste Spiel gegen den LSC endete 2:2. Torschütze war Peter mit 2 Treffern. Den Gegner klar beherrscht, aber leider beim Toreschießen versagt ist hier das Fazit. Danach hatten wir ein Spiel Pause und dann wartete schon Meerane, die immer ein unbequemer Gegner sind und einen sehr guten Torwart haben. Hier endete das Spiel ebenfalls 2:2. Torschützen waren Ralf und Peter.

Danach folgte eine längere Bewässerungspause, die wir auch nutzten um uns selbst von innen zu bewässern, was im Kreise unserer großen Fangemeinde auch richtig Spaß machte. Ich hoffe dies wird auch noch auf Bildern dokumentiert werden.

Jetzt ging es in das Spiel gegen Erfurt, die ein sehr gutes Hockey spielen und auf dem Feld, wie auch in der Halle unser Lieblingsgegner sind. Wir gewannen standesgemäß mit 4:1. Die Torschützen waren Peter 2, Martin und Ralf.

Im allerletzten Spiel des Turniers spielten wir dann noch gegen den Gastgeber HCLG. Das 1:1 am Ende war gerecht, da beide Mannschaften ihre Chancen wieder einmal nicht nutzten. Torschütze war Ralf.

Am Ende dieses schönen Turniers hatten wir mit 14:8 zwar das beste Torverhältnis und haben auch die meisten Tore geschossen, aber mit 2 Siegen, 3 Unentschieden und einer Niederlage belegten wir Platz 3.

Trotzdem wurde es ein historischer Tag. Wir haben einen neuen Schlachtruf ! Bei jedem Jägermeister, bei der Turnierparty im "Kanal 28", wurde dieser geübt. 
Auf bis zum nächsten Turnier, wenn es wieder heißt: Rota-tioooon !!!

Torschützenliste:

Peter                                           7 Treffer

Ralf                                             4 Treffer

Martin /  Rainer / Thomas   je        1 Treffer

(P.R.)